1 00:01:11,457 --> 00:01:13,165 Tung, Tung 2 00:01:15,624 --> 00:01:18,749 Știu că este incomod pentru tine să vorbești. 3 00:01:19,124 --> 00:01:21,207 Dacă Yung preia unii dintre subalternii noștri. 4 00:01:21,207 --> 00:01:22,665 Ne vom pierde fața. 5 00:01:22,832 --> 00:01:23,540 Sigur 6 00:01:23,541 --> 00:01:24,874 Cum se întâmplă asta? 7 00:01:24,874 --> 00:01:27,832 A spus că nu ar trebui să atingem nimic ilegal. 8 00:01:27,832 --> 00:01:29,665 Sau te vei enerva. 9 00:01:29,707 --> 00:01:31,123 De aceea și-a înființat propriul grup. 10 00:01:31,124 --> 00:01:34,124 - E prea mult. -Da. 11 00:01:34,124 --> 00:01:36,040 Grupul Tsuen Hing va fi o risipă în acest fel. 12 00:01:36,041 --> 00:01:38,124 Cheung, vorbește cu Yung! 13 00:01:38,124 --> 00:01:39,624 Da, unchiule Tung! 14 00:01:40,749 --> 00:01:43,582 Este Cheong capabil să o repare? 15 00:01:43,707 --> 00:01:46,748 Se poate descurca. Nu vă faceți griji! 16 00:01:50,666 --> 00:01:52,666 Bine, te lăsăm în pace aici. 17 00:01:52,666 --> 00:01:55,082 Am plecat. 18 00:01:56,041 --> 00:01:57,999 -Fratilor... -Care-i treaba? 19 00:01:57,999 --> 00:02:00,207 O mulțime de oameni aici. Îmbracă-te. 20 00:02:05,082 --> 00:02:06,790 -Dimineata domnisoara. -Dimineata. 21 00:02:08,749 --> 00:02:12,207 De ce nu pot să-mi arăt câteva dintre tatuajele mele? 22 00:02:12,207 --> 00:02:13,748 Taci. 23 00:02:14,582 --> 00:02:19,082 Bună dimineața, domnișoară! 24 00:02:20,707 --> 00:02:22,207 Unchiule Pui, îl cauți pe tatăl meu? 25 00:02:22,207 --> 00:02:24,540 Da, vreau să beau un ceai cu el, dar e ocupat. 26 00:02:24,541 --> 00:02:26,374 Plecăm acum! Pa! 27 00:02:31,374 --> 00:02:33,874 Waye, verifică-mă... 28 00:02:33,874 --> 00:02:35,249 cine se enerva pe mine? 29 00:02:35,249 --> 00:02:36,457 Da 30 00:02:37,499 --> 00:02:38,624 tata! 31 00:02:41,166 --> 00:02:42,332 Mai bine plecăm! 32 00:02:43,291 --> 00:02:45,166 domnisoara 33 00:02:45,874 --> 00:02:47,415 Astăzi este ziua ta. De ce nu-ți iei o zi liberă? 34 00:02:47,416 --> 00:02:48,874 Doar ca să aduc niște lucruri înapoi! 35 00:02:48,874 --> 00:02:50,332 Ce te caută unchiul Pui 36 00:02:50,416 --> 00:02:52,374 Nimic! Doar pentru o conversație. 37 00:02:52,374 --> 00:02:54,249 -Chiar nimic? -Nimic! 38 00:02:54,291 --> 00:02:56,457 Ai renunțat deja la acea afacere. 39 00:02:56,457 --> 00:02:57,582 Nu-l mai atinge! 40 00:02:57,582 --> 00:03:00,415 Sunt destul de mare să-l repar singur! 41 00:03:00,416 --> 00:03:02,999 Este ziua ta! Ieși cu Tats? 42 00:03:02,999 --> 00:03:04,624 Da! 43 00:03:14,999 --> 00:03:18,124 Echipa anti-triada! Nu aici! 44 00:03:18,332 --> 00:03:21,707 O clipă, Chung, o fată e la telefon! 45 00:03:21,707 --> 00:03:23,248 Venire! 46 00:03:27,499 --> 00:03:29,749 Ghici ce regele supei a pregătit Audrey astăzi? 47 00:03:30,541 --> 00:03:33,416 Cine va fi norocosul de data asta? 48 00:03:35,457 --> 00:03:39,957 Buna ziua! Nu este! Tats a plecat să participe la un curs anti-triada. 49 00:03:41,582 --> 00:03:44,082 BINE! Ne vedem mai târziu! 50 00:03:45,416 --> 00:03:48,082 Cine e? Fung? 51 00:03:48,082 --> 00:03:50,290 Desigur! Cine altcineva ar fi? 52 00:03:50,457 --> 00:03:53,332 Supa este gata! Ia-o acum. 53 00:03:54,082 --> 00:03:56,748 Chung. 54 00:03:59,874 --> 00:04:02,457 E bun pentru gura ta mirositoare! 55 00:04:02,457 --> 00:04:06,165 Multumesc. Audrey, îmi pare rău! 56 00:04:24,916 --> 00:04:26,374 Lider de echipă, de unde ai știut? 57 00:04:26,374 --> 00:04:28,499 Nu. Tocmai am învățat. 58 00:04:28,499 --> 00:04:31,165 Seniorul meu m-a tratat ca pe un clovn. 59 00:04:31,166 --> 00:04:32,291 Eram mai mizerabil. 60 00:04:32,291 --> 00:04:34,666 Au vrut să mă vadă în lenjerie intimă la ritualul de a intra în gașcă. 61 00:04:35,749 --> 00:04:37,040 Am lucruri de făcut. Trebuie să plec. 62 00:04:37,041 --> 00:04:38,666 Rezistă. 63 00:04:52,166 --> 00:04:53,624 Dă-l afară 64 00:04:53,624 --> 00:04:55,332 dacă iar întârzie! 65 00:05:03,082 --> 00:05:04,582 Venire. 66 00:05:05,666 --> 00:05:08,291 Hei... ai o întâlnire noaptea cu prietena ta? 67 00:05:08,291 --> 00:05:09,416 Cum îndrăznești să întârzii atât de mult? 68 00:05:09,416 --> 00:05:10,749 La mulți ani! 69 00:05:10,749 --> 00:05:12,040 Mulţumesc! 70 00:05:13,957 --> 00:05:16,290 I-ai dat un sărut? 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,082 De ce nu mă lași să o sărut mai întâi? 72 00:05:19,374 --> 00:05:20,374 Cine știe dacă ai SIDA? 73 00:05:20,374 --> 00:05:21,915 Cine a spus că am SIDA? Tu ești cel care ai SIDA, nu eu. 74 00:05:21,916 --> 00:05:24,374 -Ai de gând să mă săruți? -Nu! 75 00:05:24,374 --> 00:05:26,290 Chiar nu vrei să mă săruți, nu-i așa? Nu! 76 00:05:26,291 --> 00:05:29,041 - Atunci te sărut! -Hei...nu! 77 00:05:31,082 --> 00:05:32,332 Nu fugi. 78 00:05:38,916 --> 00:05:41,666 Gata cu gluma acum, ai stricat florile! 79 00:05:43,874 --> 00:05:45,040 Nu mai vrei să te săruți? 80 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 -Întoarce-te! -ai stricat florile! 81 00:05:46,666 --> 00:05:48,999 Nu glumesc! am venit târziu 82 00:05:48,999 --> 00:05:50,374 pentru că m-am dus să-ți cumpăr flori! 83 00:05:50,374 --> 00:05:52,332 OK, lasă-te! 84 00:05:54,041 --> 00:05:56,207 Unde o să mâncăm? 85 00:05:56,207 --> 00:05:58,332 Să încercăm mâncarea indoneziană. 86 00:05:58,332 --> 00:05:59,748 Este picant! 87 00:05:59,749 --> 00:06:03,040 taci! Nu ai putere să vorbești. 88 00:06:03,041 --> 00:06:05,207 Astăzi nu este ziua ta, ea este cea care ia decizia! 89 00:06:07,874 --> 00:06:10,332 Hei, o faci mereu supărată! Du-te și spune-i scuze. 90 00:06:10,749 --> 00:06:12,499 Sunt prea ocupat acum! 91 00:06:12,624 --> 00:06:14,290 Esti mereu la fel! 92 00:06:20,916 --> 00:06:23,957 Îi cunoști personalitatea. 93 00:06:24,749 --> 00:06:27,249 Atinge în vorbire, dar bună în inimă! 94 00:06:27,332 --> 00:06:28,957 Știu că e bun în inima lui... 95 00:06:29,416 --> 00:06:30,624 dar urăsc cel mai mult asta 96 00:06:30,624 --> 00:06:33,874 el se enerva mereu pe mine... în fața prietenilor noștri. 97 00:06:37,416 --> 00:06:39,124 Uneori cred că te cunosc 98 00:06:39,124 --> 00:06:40,832 uneori nu. 99 00:06:41,416 --> 00:06:43,291 Audrey te tratează cel mai bine 100 00:06:43,291 --> 00:06:44,999 printre toate prietenele tale. 101 00:06:45,166 --> 00:06:46,707 De ce o tratezi mereu atât de rău? 102 00:06:48,707 --> 00:06:51,082 -Haide! Spune-i scuze! -Nici un caz 103 00:06:51,916 --> 00:06:53,124 Du-te! 104 00:06:53,332 --> 00:06:54,748 Am spus nu! 105 00:06:54,832 --> 00:06:56,540 Fă-o doar de dragul meu, OK! 106 00:06:59,957 --> 00:07:03,540 Du-te acum! Merge! 107 00:07:04,666 --> 00:07:06,291 Să mergem la masă! 108 00:07:08,041 --> 00:07:10,291 Hei, el vă cere să luați masa! 109 00:07:10,416 --> 00:07:14,624 Bine, număr trei... dacă nu vii 110 00:07:14,624 --> 00:07:16,374 nu vei mai ieși niciodată cu mine! 111 00:07:16,791 --> 00:07:19,457 1, 2 112 00:07:24,124 --> 00:07:26,665 Uită-te la tine! Plângi ca o porcărie! 113 00:07:28,082 --> 00:07:31,290 Să mergem! 114 00:07:35,124 --> 00:07:37,165 Unde o să mâncăm? 115 00:07:41,332 --> 00:07:43,248 Yung, nu crezi ai o multime de subalterni acum... 116 00:07:43,249 --> 00:07:45,165 și să nu mai asculți de unchiul Tung? 117 00:07:45,999 --> 00:07:47,457 Nu, dar trebuie să-mi câștig existența! 118 00:07:47,457 --> 00:07:48,915 Unchiul Tung ți-a dat bani să faci afaceri! 119 00:07:48,916 --> 00:07:50,332 Dar i-ai pierdut la masa de jocuri de noroc! 120 00:07:51,082 --> 00:07:53,582 Ho Sai Cheong! Cine te crezi? 121 00:07:53,582 --> 00:07:55,998 Întoarce-te și spune-i unchiului Tung... Nu mă forța 122 00:07:55,999 --> 00:07:57,915 Nu mă forța... dacă nu. 123 00:07:57,916 --> 00:07:59,916 Uite cine va suferi dacă îi spun polițistului despre noi! 124 00:08:00,541 --> 00:08:04,582 Am multe informații despre unchiul Tung... 125 00:08:08,874 --> 00:08:10,624 Fei, te rog adu-mă! 126 00:08:10,749 --> 00:08:11,999 Cheong nu mă va accepta dacă nu omor 1 sau 2 bărbați! 127 00:08:11,999 --> 00:08:15,874 Ești încă tânăr. E pericol înăuntru. 128 00:08:15,874 --> 00:08:17,790 Nu-ți face griji, sunt destul de inteligent! 129 00:08:17,957 --> 00:08:19,998 Am spus nu! 130 00:08:19,999 --> 00:08:21,415 - Fei! -Frate mai mic. 131 00:08:21,791 --> 00:08:23,124 ce faci? 132 00:08:23,499 --> 00:08:24,749 Pleacă de aici. 133 00:08:40,457 --> 00:08:44,457 Ce? Nu poți primi banii? 134 00:08:45,082 --> 00:08:47,165 Taci, toți! 135 00:08:47,166 --> 00:08:49,791 Spune-i că voi colecta banii eu însumi mâine. 136 00:08:49,791 --> 00:08:52,124 Ce coincidență, Yung, să iei cina? 137 00:08:52,499 --> 00:08:54,957 Îi voi ucide toată familia daca nu-mi poate da bani! 138 00:08:54,957 --> 00:08:57,540 Spune-i să ia asta în serios! 139 00:09:29,457 --> 00:09:33,248 Ce căutați? Vrei să fii bătut? 140 00:10:41,457 --> 00:10:45,957 Ofițer, ia-mă. Sunt un gangster. 141 00:11:00,332 --> 00:11:02,207 Ce faci cu Tats? 142 00:11:02,791 --> 00:11:04,041 Deci asa? 143 00:11:04,457 --> 00:11:06,457 Te-ai gândit vreodată să emigrezi în Canada cu el? 144 00:11:06,457 --> 00:11:08,165 Hong Kong este foarte frumos! 145 00:11:08,166 --> 00:11:09,874 De ce să mergi în Canada? 146 00:11:10,249 --> 00:11:11,249 Maestru! 147 00:11:17,207 --> 00:11:18,998 Tats, care e problema? 148 00:11:23,541 --> 00:11:25,624 Wong Tung, 149 00:11:25,999 --> 00:11:28,540 aceasta este unitatea Anti-triada din districtul orașului Kowloon. 150 00:11:29,416 --> 00:11:31,582 Acum ești suspectat de implicare în activitatea triadei. 151 00:11:31,582 --> 00:11:33,165 Ca Fratele Mare! 152 00:11:33,166 --> 00:11:34,624 Ai dreptul să taci, dacă nu. 153 00:11:34,624 --> 00:11:37,707 Dar fiecare cuvânt din tine va deveni probă în instanță! 154 00:11:44,749 --> 00:11:45,999 Îmi pare rău, unchiule Tung. 155 00:11:45,999 --> 00:11:47,957 E în regulă! eu merg cu tine! 156 00:11:52,749 --> 00:11:53,957 Să mergem! 157 00:12:11,166 --> 00:12:12,916 „Grupul Tsuen Hing” 158 00:12:14,416 --> 00:12:18,791 Du-te... 159 00:12:20,249 --> 00:12:22,832 Bună. 160 00:12:23,082 --> 00:12:24,373 Ai terminat scufundări? 161 00:12:25,041 --> 00:12:27,124 Du-te cu mine la secția de poliție. 162 00:12:27,332 --> 00:12:30,373 Grabă. Vreau să cobor la timp. 163 00:12:30,416 --> 00:12:32,041 Grabă. Să mergem. 164 00:12:36,457 --> 00:12:39,498 Haide. Nu-mi pierde timpul. 165 00:12:39,499 --> 00:12:41,124 Nu sunt altceva decât un cartof mic. 166 00:12:51,999 --> 00:12:53,957 Vă mulțumesc că ați venit! Fei! 167 00:12:54,666 --> 00:12:56,082 Nu te vizitez! 168 00:12:56,082 --> 00:12:58,332 Vreau doar să mă ascund aici! 169 00:12:58,332 --> 00:12:59,915 -Fei Gor - Ce sa întâmplat cu adevărat? 170 00:12:59,916 --> 00:13:02,624 Yung le-a spus polițiștilor despre secretul nostru! Tung a fost arestat și el. 171 00:13:02,624 --> 00:13:03,999 O mare problemă într-adevăr? 172 00:13:05,957 --> 00:13:07,832 Ai fi rezonabil? 173 00:13:08,499 --> 00:13:10,249 De ce nu l-ai arestat pe tata acum ani...? 174 00:13:10,249 --> 00:13:11,457 De ce l-am arestat până acum? 175 00:13:11,457 --> 00:13:12,748 Nu vreau să-l arestez! 176 00:13:12,749 --> 00:13:14,540 Dar omul lui se înfuria împotriva lui, 177 00:13:14,541 --> 00:13:16,374 Nu am de ales. 178 00:13:16,499 --> 00:13:18,790 El nu a făcut nimic. Doar subalternii lui au făcut-o. 179 00:13:18,957 --> 00:13:19,957 Am încredere în tine! Dar nu are rost. 180 00:13:19,957 --> 00:13:21,998 Totul depinde de judecător. 181 00:13:21,999 --> 00:13:23,374 Asta înseamnă că nu mă vei ajuta! 182 00:13:23,374 --> 00:13:24,915 Nu, dar nu am putere... 183 00:13:24,916 --> 00:13:27,249 Sunt doar căpitan. 184 00:13:27,249 --> 00:13:28,915 Nu am putere 185 00:13:29,832 --> 00:13:34,332 Fung, Tats chiar vrea să te ajute, dar... 186 00:13:36,582 --> 00:13:38,207 Vreau să-l văd pe tata. 187 00:13:40,707 --> 00:13:42,248 O voi aranja pentru tine! 188 00:13:49,249 --> 00:13:50,749 Mulțumesc, Tats! 189 00:13:50,749 --> 00:13:54,374 Pentru puțin! unchiul Tung. 190 00:13:54,374 --> 00:13:55,790 Voi pleca acum, ia-ți timp. 191 00:14:07,082 --> 00:14:08,582 Unde este Chung? 192 00:14:08,582 --> 00:14:11,290 Vorbesc cu Yung în camera alăturată, cred! 193 00:14:11,499 --> 00:14:13,957 Ce? Glumești? 194 00:14:13,957 --> 00:14:15,957 Acum nu vrei să-l acuz pe bătrân? 195 00:14:15,957 --> 00:14:18,582 Ai putea să promiți că aș putea fi în siguranță afară? 196 00:14:18,957 --> 00:14:21,623 Dacă nu-l acuzi pe Tung în tribunal, 197 00:14:21,791 --> 00:14:23,249 Pot ajuta la acomodare aventura dintre tine și Tung? 198 00:14:23,249 --> 00:14:24,082 Să te rezolvi? 199 00:14:24,082 --> 00:14:25,082 Nu am încredere în acele triade astăzi! 200 00:14:25,082 --> 00:14:27,373 Cum aș putea să am încredere și în voi, proștii polițiști? 201 00:14:28,957 --> 00:14:30,373 Ce faci aici? 202 00:14:30,374 --> 00:14:31,540 Ce? Vrei să mă lovești? 203 00:14:31,541 --> 00:14:34,166 Taci! Aşezaţi-vă! 204 00:14:34,707 --> 00:14:35,707 Chung, hai să mergem! 205 00:14:35,707 --> 00:14:37,665 Nu fi atât de mândru! Te-aș face la închisoare. 206 00:14:37,666 --> 00:14:38,582 Aşezaţi-vă. 207 00:14:39,124 --> 00:14:39,957 Ce contează? 208 00:14:39,957 --> 00:14:42,165 Acum deranjezi justiția? 209 00:14:42,166 --> 00:14:43,916 Nu trebuie să mă înveți! stiu ce sa fac! 210 00:14:44,166 --> 00:14:45,416 Atunci de ce faci așa? 211 00:14:45,416 --> 00:14:47,541 Dacă martorul se plânge, ai probleme! 212 00:14:47,624 --> 00:14:48,832 Nu ai de gând să-l ajuți pe Fung! 213 00:14:48,832 --> 00:14:51,082 Nu uita că ești polițist... 214 00:14:51,082 --> 00:14:52,498 Amintește-ți că ești ofițer de poliție. 215 00:14:52,499 --> 00:14:54,082 Domnule Chung, domnule Lee 216 00:14:54,082 --> 00:14:55,665 Du-te la muncă. 217 00:14:59,582 --> 00:15:03,040 Îmi pasă mult ca tine! Ea este iubita mea! 218 00:15:03,332 --> 00:15:05,540 Nu plânge! 219 00:15:06,457 --> 00:15:08,248 ma duc sa vorbesc cu tine! 220 00:15:09,457 --> 00:15:11,540 Nu pot scăpa de asta de data asta! 221 00:15:11,624 --> 00:15:13,665 Îmi voi recunoaște acuzația 222 00:15:13,666 --> 00:15:14,791 pentru a salva petrecerea! 223 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 Tung, nu face asta! 224 00:15:16,082 --> 00:15:18,582 Totul e vina mea! unchiul Tung. 225 00:15:19,041 --> 00:15:21,666 Bruta mea te-a făcut să suferi! 226 00:15:21,666 --> 00:15:25,249 Nu mă pot acuza de a folosi violența lui Yung... 227 00:15:25,249 --> 00:15:27,915 La doar câțiva ani de închisoare pentru că a rulat triada! 228 00:15:28,082 --> 00:15:31,082 Fung, de acum te ocupi de toate treburile mele! 229 00:15:31,791 --> 00:15:34,957 Waye, m-ai ajutat de ani de zile. 230 00:15:35,249 --> 00:15:37,665 De data asta, te rog, ai grijă de Fung 231 00:15:38,957 --> 00:15:41,165 Vă mulțumesc pentru ceea ce ați făcut. 232 00:15:43,791 --> 00:15:45,332 O voi face, unchiule Tung! 233 00:15:45,957 --> 00:15:49,165 Nu vă faceți griji! O sa am grija de domnisoara! 234 00:15:50,999 --> 00:15:53,165 Da, nu-ți face griji, unchiule Tung! 235 00:15:53,166 --> 00:15:55,874 Eu și Waye vom... avea grijă de domnișoara! 236 00:15:56,707 --> 00:15:59,290 Tung este acuzat de două acuzații... 237 00:15:59,291 --> 00:16:02,582 În primul rând, ca șef al Grupul Tsuen Hing. Găsiți quilty! 238 00:16:02,582 --> 00:16:03,957 Trei ani de închisoare! 239 00:16:03,957 --> 00:16:06,915 În al doilea rând, găsiți vinovat în triada de alergare! 240 00:16:06,916 --> 00:16:08,207 Cinci ani de închisoare! 241 00:16:08,207 --> 00:16:09,998 Operați concomitent! 242 00:16:12,749 --> 00:16:14,332 Ai tigari 243 00:16:15,249 --> 00:16:17,832 Dă drumul... Dă departe 244 00:16:17,832 --> 00:16:20,415 Doamnă Wang, ce ai de gând să faci? 245 00:16:20,416 --> 00:16:24,916 Dnă Wang, nu vrei reușești afacerea tatălui tău? 246 00:16:40,957 --> 00:16:41,957 Intrați! 247 00:16:44,707 --> 00:16:46,248 Am putea ajuta cu ceva? domnisoara 248 00:16:46,832 --> 00:16:49,373 De ce compania noastră mai conduce astfel de afaceri? 249 00:16:49,916 --> 00:16:50,874 Ce fel de afacere? 250 00:16:50,874 --> 00:16:52,415 5 cluburi mah-jong, 3 cluburi de noapte 251 00:16:52,416 --> 00:16:53,832 si 2 bai de sauna! 252 00:16:55,957 --> 00:16:57,665 Tung a condus aceste afaceri chiar la început! 253 00:16:57,666 --> 00:16:59,082 Suntem deja o întreprindere ofertantă, 254 00:16:59,082 --> 00:17:00,415 de ce mai faci astea? 255 00:17:00,416 --> 00:17:02,291 Sunt pentru acei subordonați! 256 00:17:03,624 --> 00:17:05,082 Închide-le pe toate! 257 00:17:05,082 --> 00:17:07,915 Domnișoară. Mă tem că acestea bătrânilor nu le va plăcea asta! 258 00:17:09,999 --> 00:17:12,040 Tu ești șeful acum! 259 00:17:12,041 --> 00:17:13,791 Poți să faci ce vrei! 260 00:17:14,082 --> 00:17:15,957 BINE! Aranjați-ne o întâlnire! 261 00:17:16,041 --> 00:17:17,124 BINE! 262 00:17:17,124 --> 00:17:19,790 Ce se întâmplă? Inca nu apare! 263 00:17:19,791 --> 00:17:21,582 Da, cât e ceasul acum? 264 00:17:21,582 --> 00:17:22,873 Ce lovitura mare! 265 00:17:22,874 --> 00:17:26,624 Inca nu apare! O fată nepoliticosă! 266 00:17:26,624 --> 00:17:29,749 Nu știi nimic despre respect! Tatăl ei i-a spus să preia conducerea 267 00:17:29,749 --> 00:17:32,540 și ea ia totul de la sine înțeles! 268 00:17:37,416 --> 00:17:38,999 Toată lumea aici? 269 00:17:39,124 --> 00:17:41,415 Bineinteles ca te asteptam doar pe tine. 270 00:17:42,707 --> 00:17:45,373 Cunoașteți cu toții situația companiei acum! 271 00:17:45,374 --> 00:17:48,290 Sigur, acum ești responsabil de asta pentru tatăl tău! 272 00:17:48,291 --> 00:17:50,624 Spune-ne doar dacă ești incapabil! 273 00:17:50,624 --> 00:17:54,957 Da, spune-ne oricând. Vom fi foarte bucuroși să vă ajutăm. 274 00:17:54,957 --> 00:17:57,665 I-am promis tatălui că o voi face cu toată puterea mea! 275 00:17:58,291 --> 00:18:00,832 Toate cluburile tale de mah-jong, băile de saună, 276 00:18:01,041 --> 00:18:03,249 cluburile de noapte...ar trebui inchise! 277 00:18:03,249 --> 00:18:04,957 Ce? Închis! 278 00:18:05,541 --> 00:18:08,249 domnisoara! Eşti nebun? 279 00:18:08,249 --> 00:18:11,790 Unchiule Han, te respect si sper sa respecti si domnisoara! 280 00:18:11,791 --> 00:18:13,541 Sau vei avea mari probleme! 281 00:18:15,041 --> 00:18:17,541 Ce ar trebui să facem noi și oamenii noștri atunci? 282 00:18:18,124 --> 00:18:19,624 Faceți afacerea legitimă! 283 00:18:19,624 --> 00:18:23,790 Afaceri legitime? Toate sunt oase leneșe! 284 00:18:23,791 --> 00:18:26,291 Își vor face treaba dacă le este foame! 285 00:18:27,832 --> 00:18:29,832 Ați auzit cu toții asta! 286 00:18:29,832 --> 00:18:32,623 Ce gura mare! 287 00:18:32,624 --> 00:18:36,040 Să fii șef în fața noastră 288 00:18:36,041 --> 00:18:37,832 nu ai maniere. 289 00:18:38,457 --> 00:18:41,665 Fac asta de dragul tău! 290 00:18:41,666 --> 00:18:43,457 Vedeți cu toții ce s-a întâmplat cu tatăl meu! 291 00:18:47,332 --> 00:18:49,707 -Ce naiba? -Cum îndrăznește să spună așa...? 292 00:18:49,707 --> 00:18:52,082 Vrei să murim de foame? 293 00:18:52,082 --> 00:18:55,623 Absolut! Clubul meu de mah-jong câștigă mii de sute pe zi! 294 00:18:55,624 --> 00:18:57,874 Frații mei trebuie să supraviețuiască. 295 00:18:57,874 --> 00:19:00,374 Tung trebuie să-și fi pierdut mințile în închisoare... 296 00:19:00,374 --> 00:19:02,249 Cum a putut un astfel de idiot să fie șeful nostru! 297 00:19:02,457 --> 00:19:04,748 O să ne fie rușine cu siguranță. 298 00:19:04,749 --> 00:19:08,207 Cred că Tsuen Hing Group va fi ruinat de idiotul blestemat mai devreme sau mai târziu. 299 00:19:09,124 --> 00:19:11,582 Tats, ești transferat către unitatea de infracțiuni grave. 300 00:19:11,999 --> 00:19:14,332 De ce? Domnule! Nu mi-am făcut treaba bine? 301 00:19:14,332 --> 00:19:16,207 Vreau să rămâi personal! 302 00:19:16,207 --> 00:19:20,165 Dar, știi... Iubita ta este șeful Grupului Tsuen Hing acum! 303 00:19:20,166 --> 00:19:22,166 Și ești căpitan al unității anti-triade. 304 00:19:22,166 --> 00:19:24,749 Acest lucru va fi rușinos pentru tine când lucrezi. 305 00:19:26,124 --> 00:19:27,582 De ce să fie de rușine? 306 00:19:27,582 --> 00:19:29,165 Dacă ea încalcă legea, 307 00:19:29,166 --> 00:19:30,457 Nu o voi lăsa să plece! 308 00:19:30,457 --> 00:19:32,790 Suficient! Împachetează-ți lucrurile! 309 00:19:32,791 --> 00:19:35,249 Raportați-i datoria lui Sir Lau mâine! 310 00:20:15,749 --> 00:20:19,499 Calma! Doar vorbește cu ea, fără ceartă din nou. 311 00:20:20,291 --> 00:20:21,624 Fung! 312 00:20:22,541 --> 00:20:24,082 De ce nu mă suni mai întâi? 313 00:20:26,166 --> 00:20:28,332 Suntem doar în trecere. 314 00:20:28,499 --> 00:20:30,374 Să mergem la prânz! 315 00:20:30,374 --> 00:20:32,999 Ai o afacere mare! Cum ai putea avea timp pentru prânz? 316 00:20:33,957 --> 00:20:35,748 Ce sa întâmplat cu tine? 317 00:20:37,457 --> 00:20:39,082 Sunt prea norocos! 318 00:20:39,082 --> 00:20:42,207 Prietena mea este primul cap de triadă feminin din Hong Kong. 319 00:20:42,207 --> 00:20:43,623 Ce ați spus? 320 00:20:43,624 --> 00:20:45,165 Mă ocup doar de mână de afacerile tatălui meu! 321 00:20:45,166 --> 00:20:47,207 Afaceri? Acești oameni sunt toți triade. 322 00:20:47,207 --> 00:20:48,915 Te vor rasfata mai devreme sau mai tarziu! 323 00:20:48,916 --> 00:20:50,666 Atunci ar trebui să stau pe loc și lasă compania să dispară! 324 00:20:50,666 --> 00:20:52,041 Nu-mi pasă ce motiv ai! 325 00:20:52,041 --> 00:20:53,791 Întotdeauna faci totul după dorința ta! 326 00:20:53,791 --> 00:20:55,624 M-ai tratat vreodată ca pe iubitul tău? 327 00:20:55,624 --> 00:20:57,082 Este suficient! 328 00:20:57,082 --> 00:21:00,707 Fung! Vrea doar să te ajute și să vorbească cu tine! 329 00:21:01,166 --> 00:21:02,707 Vorbi! M-a certat tocmai când ne-am întâlnit! 330 00:21:02,707 --> 00:21:04,332 M-a tratat vreodată ca pe prietena lui? 331 00:21:04,332 --> 00:21:06,248 Nu da vina pe el! A fost transferat în această dimineață! 332 00:21:06,249 --> 00:21:07,374 Deci nu are chef. 333 00:21:07,374 --> 00:21:08,540 De ce? 334 00:21:09,124 --> 00:21:11,290 Din cauza ta, capul de triadă feminin! 335 00:21:11,291 --> 00:21:13,374 Sediul a spus i-ar fi rușine să rămână în Anti-triada. 336 00:21:13,999 --> 00:21:16,832 Tocmai ești transferat. Nu esti concediat? 337 00:21:16,832 --> 00:21:18,832 Încă ești căpitan și primești același salariu. 338 00:21:18,832 --> 00:21:21,665 Doar un birou diferit! 339 00:21:23,374 --> 00:21:25,457 Să mergem la masă! 340 00:21:25,457 --> 00:21:26,873 eu nu merg. 341 00:21:27,374 --> 00:21:29,582 Trebuie să mănânci oricum! 342 00:21:29,582 --> 00:21:31,582 Nu vei avea putere sa te certe daca nu mananci! 343 00:21:31,874 --> 00:21:35,582 Haide, Fung! 344 00:22:16,874 --> 00:22:20,249 Știu când domnișoara a devenit șefă, 345 00:22:20,249 --> 00:22:22,415 toată lumea are o viață grea. 346 00:22:22,582 --> 00:22:27,082 Bine ca stii! Ne-am gândit că atunci când ești sub controlul domnișoarei, 347 00:22:27,332 --> 00:22:29,040 Viața a fost atât de bună 348 00:22:29,041 --> 00:22:30,832 că ne uitați pe toți. 349 00:22:32,541 --> 00:22:35,249 Nu spune că nu-ți dau beneficii. 350 00:22:35,249 --> 00:22:36,874 Am o mare afacere acum. 351 00:22:36,874 --> 00:22:38,915 Este vreunul dintre voi interesat? 352 00:22:39,249 --> 00:22:40,499 mare lucru? 353 00:22:40,499 --> 00:22:43,207 Cu toții vom avea probleme dacă ea știe asta! 354 00:22:43,374 --> 00:22:46,915 Ți-e frică de domnișoară? 355 00:22:47,249 --> 00:22:49,665 esti? Pui mici. 356 00:22:52,582 --> 00:22:56,540 Să câștigăm niște bani când unchiul Tung este în închisoare! 357 00:22:57,499 --> 00:23:00,707 Putem lua banii 358 00:23:00,957 --> 00:23:03,332 și alergă în 97 atunci! 359 00:23:03,332 --> 00:23:04,957 Ideea ta este buna! 360 00:23:04,957 --> 00:23:08,082 Dar poți să-l repari pe Waye? 361 00:23:12,541 --> 00:23:14,624 Dacă toți stați în spatele meu. 362 00:23:14,791 --> 00:23:16,291 Pot să-l repar. 363 00:23:16,874 --> 00:23:18,957 Repară-l mai întâi! 364 00:23:19,207 --> 00:23:23,707 - Nu folosește doar să vorbești! -Prea multă vorbă! 365 00:23:29,291 --> 00:23:30,749 am spus nu. 366 00:23:30,749 --> 00:23:33,124 Dacă nu mă lași să ucid unul sau doi. 367 00:23:33,124 --> 00:23:34,165 Cheong nu mă va accepta. 368 00:23:34,166 --> 00:23:35,166 În nici un caz! 369 00:23:35,166 --> 00:23:37,416 Atunci pot să stau și să privesc? 370 00:23:37,582 --> 00:23:39,915 Nu înțeleg. 371 00:23:39,916 --> 00:23:42,999 De ce nu mă lași să lucrez sub Cheong? 372 00:23:43,874 --> 00:23:45,124 Stai aici cum trebuie! 373 00:24:51,707 --> 00:24:53,873 Grabă. 374 00:25:05,624 --> 00:25:10,124 Pleacă de aici! Nimic de văzut! 375 00:25:17,249 --> 00:25:18,707 Chemați o mașină funerară. 376 00:25:25,791 --> 00:25:26,707 Vorbește! 377 00:25:26,707 --> 00:25:28,082 chiar nu stiu! 378 00:25:28,832 --> 00:25:29,998 Ce? Nu stiu? 379 00:25:29,999 --> 00:25:31,665 Atunci știi că tatăl tău este triada? 380 00:25:32,082 --> 00:25:33,415 Care este relația ta cu morții? 381 00:25:33,791 --> 00:25:35,166 Ți-am spus de multe ori. 382 00:25:35,166 --> 00:25:37,166 Era un angajat al nostru Grupul Internațional Kam Hing. 383 00:25:37,166 --> 00:25:39,541 Grupul Internațional Kam Hing! 384 00:25:40,041 --> 00:25:42,582 Nu este ăla Tsuen Hing Group? 385 00:25:44,624 --> 00:25:47,665 Ce lume! Un cap de triadă feminin! 386 00:25:47,666 --> 00:25:50,166 Cine te crezi? 387 00:26:11,707 --> 00:26:14,290 Pradă la mine! Nu te uita în jur! 388 00:26:14,291 --> 00:26:16,291 Având un polițist ca iubit nu fi neapărat nevinovat! 389 00:26:16,541 --> 00:26:18,749 Dacă știi că s-ar întâmpla asta, de ce ai făcut-o? 390 00:26:18,916 --> 00:26:20,791 Prostii. 391 00:26:21,707 --> 00:26:24,332 Gura ta împuțite. 392 00:26:26,499 --> 00:26:28,999 Vino și bea niște supă 393 00:26:28,999 --> 00:26:30,540 Luați-o 394 00:26:56,999 --> 00:26:59,457 A venit avocatul. Grăbiţi-vă! 395 00:27:01,124 --> 00:27:02,207 Pleacă! 396 00:27:03,666 --> 00:27:04,749 Merge! 397 00:27:04,999 --> 00:27:08,665 Merge! 398 00:27:09,041 --> 00:27:10,082 Ofițer Chung. 399 00:27:15,791 --> 00:27:17,249 Trebuie să termin niște proceduri. Tu mergi primul! 400 00:27:17,249 --> 00:27:19,124 Bine, la revedere. 401 00:27:22,749 --> 00:27:26,082 Merge! 402 00:27:26,499 --> 00:27:27,790 Ce lume! 403 00:27:27,791 --> 00:27:29,166 Un cap de triadă de femei! 404 00:27:36,207 --> 00:27:38,748 Domnișoară, cred că trebuie să fii obosită astăzi. 405 00:27:38,916 --> 00:27:40,541 Îi voi cere șoferului să te trimită înapoi mai întâi! 406 00:28:15,457 --> 00:28:17,665 Când putem ajunge la marea publică? 407 00:28:18,041 --> 00:28:19,457 Cam o ora! 408 00:28:19,749 --> 00:28:21,290 Sunt de încredere? 409 00:28:21,291 --> 00:28:23,249 Nu-ți face griji, Cheong! 410 00:28:23,249 --> 00:28:25,915 Totul este în regulă, trebuie să-mi dai partea mea! 411 00:28:26,457 --> 00:28:27,873 Aşa sper! 412 00:28:28,249 --> 00:28:32,749 Fei, când vei face îi cere lui Cheong să mă lase să mă alătur lui? 413 00:28:33,624 --> 00:28:36,790 Billy, ți-e teamă că nu te poți alătura un lider bun când vei fi mare. 414 00:28:53,791 --> 00:28:57,666 Cheong, mulțumesc că m-ai salvat. 415 00:28:58,499 --> 00:29:00,957 Suntem buni prieteni. Pentru puțin. 416 00:29:01,082 --> 00:29:02,998 Billy, adu-mi un pahar de apă! 417 00:29:04,041 --> 00:29:08,541 De acum, viața mea este a ta. 418 00:29:18,582 --> 00:29:19,957 Nu spune! 419 00:29:24,416 --> 00:29:28,916 Nu-ți face griji, te vei face bine! 420 00:29:40,666 --> 00:29:43,124 Cheong, asta este! 421 00:30:32,541 --> 00:30:34,207 Cum e, Cheong? 422 00:30:34,832 --> 00:30:35,998 500 lungi și 500 scurte. 423 00:30:35,999 --> 00:30:37,624 Bun!... 424 00:30:40,332 --> 00:30:43,290 Vrem 500 fiecare dintre acestea. 425 00:30:43,499 --> 00:30:45,790 Te îmbogățești de data asta! 426 00:30:45,957 --> 00:30:47,707 Spune-i șefului tău că avem totul. 427 00:30:47,832 --> 00:30:49,165 Nici o problemă! 428 00:30:49,166 --> 00:30:51,874 Întrebați-i când pot fi livrate mărfurile. 429 00:30:52,207 --> 00:30:54,873 Te întreabă șeful meu cand se poate livra marfa. 430 00:30:54,874 --> 00:30:56,874 Vă voi anunța când sunt gata. 431 00:30:56,874 --> 00:30:58,624 Bun. Nici o problemă! 432 00:31:11,707 --> 00:31:13,248 Wow, dă-mi asta! 433 00:31:13,707 --> 00:31:15,415 Este grozav, nu tată? 434 00:31:15,916 --> 00:31:17,791 Mă bazez pe asta când sunt afară. 435 00:31:23,416 --> 00:31:24,582 Am auzit asta 436 00:31:24,582 --> 00:31:26,957 grupul Tsuen Hing face contrabandă cu arme de foc. 437 00:31:26,957 --> 00:31:29,498 Îți cunosc prietena este responsabil de acea bandă. 438 00:31:29,499 --> 00:31:31,332 Așa că vreau să investighezi asta. 439 00:31:32,582 --> 00:31:34,873 Nu vă faceți griji. Voi cerceta chestiunea. 440 00:31:35,374 --> 00:31:37,332 Nu-mi pasă cum folosești 441 00:31:37,332 --> 00:31:39,040 atâta timp cât se rezolvă. 442 00:31:40,624 --> 00:31:41,749 Multumesc, domnule! 443 00:32:00,374 --> 00:32:03,415 Lui, domnule, sunt acolo sus. Uite! 444 00:32:26,666 --> 00:32:28,332 ce faci? 445 00:32:28,332 --> 00:32:29,832 Un nisip îmi intră în ochi. 446 00:32:30,582 --> 00:32:31,665 Dă-mi. 447 00:32:31,666 --> 00:32:33,541 Lui, domnule, ce faci? 448 00:32:34,291 --> 00:32:37,457 Hei, domnule! El a mers pe acolo, nu pe aici! 449 00:32:40,124 --> 00:32:42,915 Ce păcat! Se sărută pe stradă! 450 00:32:43,082 --> 00:32:45,040 Domnule, este camera mea! 451 00:32:45,041 --> 00:32:46,374 Şi ce dacă? 452 00:33:02,249 --> 00:33:03,457 Scuze că am întârziat! 453 00:33:03,457 --> 00:33:04,582 sunt bine. 454 00:33:06,207 --> 00:33:07,290 Te rog stai jos. 455 00:33:08,249 --> 00:33:09,165 Ce ți-ar place să bei? 456 00:33:09,166 --> 00:33:10,124 Ceai rece cu lapte. 457 00:33:10,124 --> 00:33:11,999 Ceai cu gheata cu lapte va rog! 458 00:33:11,999 --> 00:33:13,915 L-ai văzut pe Tats în ultima vreme? 459 00:33:18,082 --> 00:33:19,915 Ce coincidență. Vino și stai... 460 00:33:29,874 --> 00:33:32,499 Vă rog să vă liniștiți acum. 461 00:33:32,499 --> 00:33:34,749 Vorbește-o față în față clar, bine? Nu te certa. 462 00:33:34,749 --> 00:33:36,624 -Nu am spus nimic. -Gândește-te mai întâi de treburile tale. 463 00:33:36,999 --> 00:33:40,165 Audrey este foarte bună cu tine, nu știi? 464 00:33:40,291 --> 00:33:42,332 Îi pasă foarte mult de tine. 465 00:33:42,332 --> 00:33:44,165 Cum mă preocupă asta? 466 00:33:44,166 --> 00:33:47,707 Cuvintele de îngrijorare pot să nu fie bune de ascultat. 467 00:33:47,707 --> 00:33:48,582 Nu fi atât de supărați unul pe celălalt. 468 00:33:48,582 --> 00:33:50,332 Vrei să te cearți cu mine? 469 00:33:50,332 --> 00:33:52,623 Nu, dar nu mă contactați. 470 00:33:52,624 --> 00:33:54,499 Ai putea să stai în afara afacerea Kam Hing-International Group? 471 00:33:54,666 --> 00:33:56,249 Ai putea renunța ca polițist? 472 00:33:56,249 --> 00:33:57,290 Ce e în neregulă cu compania mea? 473 00:33:57,291 --> 00:33:59,624 Cineva din compania ta face contrabandă cu arme de foc. 474 00:33:59,666 --> 00:34:00,874 nu cred! 475 00:34:00,874 --> 00:34:02,790 Du-te și întreabă-l singur pe Cheong. 476 00:34:02,874 --> 00:34:04,582 Ești atât de aproape de el. 477 00:34:04,582 --> 00:34:06,373 Ce vrei să spui? 478 00:34:06,374 --> 00:34:09,249 Toată lumea se uită la noi acum. 479 00:34:09,249 --> 00:34:10,332 Poți fi mai liniștit? 480 00:34:10,332 --> 00:34:13,498 Acestea sunt problemele noastre personale. Puteți pleca dacă nu vă place. 481 00:34:14,124 --> 00:34:16,540 De ce stai mereu de partea lui? 482 00:34:20,707 --> 00:34:22,165 suntem prieteni... 483 00:34:22,166 --> 00:34:25,041 Prieten? Te-ai întâlnit cu ea fără să mă anunți. 484 00:34:25,041 --> 00:34:26,457 Ce fel de prieten este acesta? 485 00:34:29,291 --> 00:34:31,332 vrei să spui asta Încerc să-ți iau prietena? 486 00:34:31,332 --> 00:34:34,832 Nu am spus asta. Tu ai spus asta. 487 00:34:36,332 --> 00:34:37,957 esti nebun. 488 00:34:40,374 --> 00:34:41,749 Hei, Chung... 489 00:34:41,749 --> 00:34:42,999 Stai jos, Fung! 490 00:34:42,999 --> 00:34:45,040 Chung este cel care se întâlnește cu mine, nu tu. 491 00:34:55,332 --> 00:34:56,415 Bună dimineața, manager. 492 00:35:04,332 --> 00:35:06,540 Ce cauți, domnișoară? 493 00:35:06,666 --> 00:35:07,999 Tu faci arme de foc de contrabandă? 494 00:35:07,999 --> 00:35:11,582 Domnișoară, după ce ai a terminat toate afacerile ilegale. 495 00:35:11,582 --> 00:35:13,832 Membrii în vârstă sunt foarte nemulțumiți de tine. 496 00:35:13,832 --> 00:35:18,123 Nu au niciun venit. 497 00:35:18,124 --> 00:35:21,915 Eu fac doar arme de foc de contrabandă pentru a ajuta numai membrii vechi. 498 00:35:22,332 --> 00:35:25,123 De fapt, sunt foarte bun cu tine. 499 00:35:30,207 --> 00:35:31,873 Mai am un secret să-ți spun. 500 00:35:33,249 --> 00:35:34,832 Te iubesc. 501 00:35:34,832 --> 00:35:36,373 Luați-vă mâinile. 502 00:35:38,082 --> 00:35:39,332 Ascultă-mă, domnișoară. 503 00:35:39,332 --> 00:35:41,957 Te iubesc de când te-am văzut prima dată. 504 00:35:41,957 --> 00:35:46,457 Te iubesc. chiar te iubesc. Crede-ma! 505 00:35:58,041 --> 00:36:00,041 Urăsc femeile care folosesc ruj roșu. 506 00:36:04,624 --> 00:36:06,207 Aici. 507 00:36:27,541 --> 00:36:29,082 ce faci? 508 00:36:29,082 --> 00:36:33,582 Vreau sa fac niste fotografii pentru a păstra memoria bună. 509 00:36:34,582 --> 00:36:39,082 Nu. 510 00:36:42,916 --> 00:36:47,416 grozav. 511 00:37:03,541 --> 00:37:05,082 Fiica ta a venit să te vadă! 512 00:37:05,666 --> 00:37:07,916 Ce sa întâmplat cu tine, tată? 513 00:37:08,166 --> 00:37:11,999 sunt bătrân. Sunt blocat pe scări. 514 00:37:11,999 --> 00:37:14,124 Și m-a rănit la cap. 515 00:37:14,124 --> 00:37:15,832 Nu locuiești la primul etaj? 516 00:37:16,416 --> 00:37:18,166 Nu știu de ce. 517 00:37:18,624 --> 00:37:22,124 Mă mută la etajul doi. 518 00:37:23,041 --> 00:37:24,957 -Cheong! -Da, unchiule Tung! 519 00:37:24,957 --> 00:37:27,623 Ai grijă de Fung pentru mine. 520 00:37:27,624 --> 00:37:29,499 Nu vă faceți griji. 521 00:37:29,499 --> 00:37:32,165 Voi avea grijă de ea. 522 00:37:32,166 --> 00:37:34,249 Odihnește-te bine. 523 00:37:37,499 --> 00:37:38,624 te avertizez. 524 00:37:38,624 --> 00:37:40,415 Să nu-mi mai răni niciodată tatăl! 525 00:37:40,416 --> 00:37:42,791 Hei, suntem prieteni! 526 00:37:42,916 --> 00:37:43,957 Te voi urmări penal! 527 00:37:43,957 --> 00:37:47,123 Ok, sunați la poliție! Sunt gata pentru asta! 528 00:37:47,124 --> 00:37:48,915 În plus, am deja o memorie bună. 529 00:37:49,416 --> 00:37:51,082 Am o mulțime de exemplare. 530 00:37:54,041 --> 00:37:55,541 Prin lege 531 00:37:56,249 --> 00:37:58,707 sunteți proprietarul companiei. 532 00:37:59,249 --> 00:38:00,999 Ești responsabil pentru toate problemele. 533 00:38:00,999 --> 00:38:03,582 -Prostule! -Nu ai de ales! 534 00:38:03,582 --> 00:38:04,832 Stop! 535 00:38:08,624 --> 00:38:09,874 Îngheţa! 536 00:38:11,541 --> 00:38:13,916 Rochia ta este săracă! 537 00:38:13,916 --> 00:38:15,999 Pune-ți unul mai bun data viitoare! 538 00:38:17,207 --> 00:38:18,582 Început. 539 00:38:33,541 --> 00:38:34,832 Bună dimineața, domnișoară. 540 00:38:35,541 --> 00:38:36,916 Bună dimineața, domnișoară. 541 00:38:39,291 --> 00:38:43,207 Silueta ei este foarte atractivă. 542 00:38:43,207 --> 00:38:43,915 Da 543 00:38:43,916 --> 00:38:47,082 Cheong, ești un fotograf bun! 544 00:39:43,832 --> 00:39:47,290 Eu sunt Tats. Te-am sunat de mai multe ori dar nu te-am putut contacta! 545 00:39:47,416 --> 00:39:48,999 De ce nu mi-ai răspuns? 546 00:39:50,624 --> 00:39:52,540 Vreau să te văd. 547 00:39:54,499 --> 00:39:58,999 Sunt Chung... Nimic... noapte bună! 548 00:40:05,082 --> 00:40:07,207 Dragă, iată-mă din nou! 549 00:40:41,416 --> 00:40:42,499 Îmi pare rău. 550 00:40:56,291 --> 00:40:59,582 Te rog împachetează-l pentru mine. Cât costă? 551 00:40:59,582 --> 00:41:00,790 3700 552 00:41:05,999 --> 00:41:06,790 Pentru dumneavoastră. 553 00:41:28,499 --> 00:41:31,040 Am un plan, nu merg cu tine. la revedere. 554 00:41:31,041 --> 00:41:32,416 La revedere 555 00:41:33,957 --> 00:41:37,123 Să mergem la Karaoke, Chung. 556 00:41:37,124 --> 00:41:40,665 Cine te vrea? Dispari. 557 00:42:43,332 --> 00:42:46,332 Oprește-te chiar acolo. Dă-te deoparte. 558 00:43:01,457 --> 00:43:04,040 Oprește-te chiar acolo, nenorocitule. 559 00:43:09,332 --> 00:43:11,290 Îndrăznește să fugi! 560 00:43:46,791 --> 00:43:49,082 Polițiștii m-au urmărit îndeaproape! 561 00:43:49,082 --> 00:43:50,040 Trebuie să părăsesc acest loc! 562 00:43:50,041 --> 00:43:51,332 Nu vă faceți griji. 563 00:43:51,332 --> 00:43:52,332 Le-ai spus ceva polițiștilor? 564 00:43:52,332 --> 00:43:54,040 Nu, cum aș face? 565 00:43:54,041 --> 00:43:55,999 - Iată banii tăi! - Mulțumesc Cheong Gor 566 00:44:24,957 --> 00:44:26,748 „Echipa criminală (DCS)” 567 00:44:33,624 --> 00:44:35,332 Te rog, împrumută-mi ziarul, Wong! 568 00:44:35,332 --> 00:44:36,665 Aici. 569 00:44:49,624 --> 00:44:53,582 Care este numele? esti prost? 570 00:44:53,582 --> 00:44:54,873 te intreb. 571 00:44:54,874 --> 00:44:56,124 -Tats... -Nu-mi striga numele! 572 00:44:56,124 --> 00:44:57,665 Spune-mi domnule! 573 00:44:58,249 --> 00:45:01,165 - Care este numele? -Wong Fung-Yee! 574 00:45:03,207 --> 00:45:05,165 Adresa ta, vârsta și ocupația ta? 575 00:45:06,957 --> 00:45:08,748 De ce să o întrebi astea? 576 00:45:08,749 --> 00:45:10,165 O cunosti atat de bine! 577 00:45:10,166 --> 00:45:11,832 Taci! nu te intreb! 578 00:45:14,332 --> 00:45:15,915 Îi cunoști pe acești bărbați? 579 00:45:17,791 --> 00:45:21,207 Da, de ce nu? Aveți deja fotografiile! 580 00:45:21,207 --> 00:45:22,707 Mi-a împrumutat bani des! 581 00:45:22,707 --> 00:45:23,748 Ai o grămadă de bani? 582 00:45:23,749 --> 00:45:27,207 Nu am! Dar fata mea are! 583 00:45:27,207 --> 00:45:30,998 Uite! Ce figura buna! 584 00:45:31,457 --> 00:45:33,207 o iau atâta timp cât Nu gasesc unul mai bun! 585 00:45:35,041 --> 00:45:38,999 Doar ucide-mă! Și prietena ta va fi văduvă! 586 00:45:38,999 --> 00:45:41,290 -Lovește-mă! -Ai terminat? 587 00:45:42,166 --> 00:45:43,832 Te scufunzi și o ceri. 588 00:45:45,832 --> 00:45:46,998 Tats... 589 00:45:46,999 --> 00:45:48,374 Supa este gata! 590 00:45:58,374 --> 00:46:00,915 Este adevărat ce a spus Cheong astăzi? 591 00:46:05,041 --> 00:46:07,291 Sunt sigur că nu îl vei iubi pe Cheong! 592 00:46:07,832 --> 00:46:09,332 E ceva ce ne ascunzi? 593 00:46:12,457 --> 00:46:13,832 Cum mergeți tu și Audrey? 594 00:46:15,124 --> 00:46:16,582 Ce? 595 00:46:16,832 --> 00:46:18,623 De fapt, voi doi sunteți o pereche perfectă. 596 00:46:19,541 --> 00:46:24,041 Știu că este o fată foarte bună! 597 00:46:24,582 --> 00:46:27,790 Îmi gătește supă în fiecare zi dar nu vreau asta! 598 00:46:32,624 --> 00:46:36,832 Sunt orfan! Cunosc situatia mea! 599 00:46:38,124 --> 00:46:40,999 Sunt temperament scurt și nu sunt agresiv. 600 00:46:41,207 --> 00:46:44,665 nu am viitor. Nu-mi permit să am o soție. 601 00:46:46,249 --> 00:46:49,999 Nu, cred că fata te are ca iubit este foarte norocos. 602 00:46:50,416 --> 00:46:52,957 Esti amabil si grijuliu cu fata. 603 00:46:53,166 --> 00:46:54,374 Si tu esti destept. 604 00:46:54,374 --> 00:46:57,290 Inteligent? Nu sunt la fel de bun ca Tats! 605 00:47:35,457 --> 00:47:37,873 domnisoara 606 00:47:37,874 --> 00:47:39,249 ce faci? 607 00:47:40,707 --> 00:47:44,332 domnisoara! Tu esti capul acum! 608 00:47:44,332 --> 00:47:45,915 Mi-ai făcut dreptatea! 609 00:47:46,166 --> 00:47:48,999 Cheong mi-a ucis tatăl! Trebuie să-l omor! 610 00:47:48,999 --> 00:47:51,249 nu stiu nimic! Nu vorbi cu mine! 611 00:47:51,541 --> 00:47:56,041 domnisoara... 612 00:48:01,249 --> 00:48:05,707 Domnișoară... Ascultați-mă, vă rog! 613 00:48:06,124 --> 00:48:08,290 Billy, ascultă-mă! Nu face nimic prostesc. 614 00:48:08,291 --> 00:48:10,374 Daca esti prietenul meu, du-te să-l omoare pe Cheong cu mine. 615 00:48:10,374 --> 00:48:12,749 El este șeful meu și mi-a salvat viața în Taiwan. 616 00:48:12,749 --> 00:48:13,624 Spune-mi ce să fac? 617 00:48:13,624 --> 00:48:15,332 Nu-mi pasă, trebuie să-l omor! 618 00:48:15,332 --> 00:48:17,207 Dacă vrei să-l omori, ucide-mă pe mine mai întâi! 619 00:48:17,207 --> 00:48:18,998 OK, te omor acum. 620 00:48:21,166 --> 00:48:23,999 Omoara-mă? Fă-o acum! 621 00:48:31,916 --> 00:48:33,791 Ascultă-mă, Billy! 622 00:48:34,874 --> 00:48:37,874 Nu-l poți ucide pe Cheong atâta timp cât sunt încă în viață. 623 00:48:38,041 --> 00:48:40,124 Atunci ești adevăratul meu prieten! 624 00:48:41,582 --> 00:48:43,290 OK, promit! 625 00:48:46,166 --> 00:48:47,374 Acum știi de ce 626 00:48:47,374 --> 00:48:49,707 Nu te las să lucrezi cu Cheong. 627 00:48:51,541 --> 00:48:54,499 Lucrez pentru el pentru că îi datorez viața. 628 00:49:28,291 --> 00:49:31,499 -Audrey -Chiar îl iubești pe Fung, nu-i așa? 629 00:49:31,957 --> 00:49:35,873 Sunt atât de sărac? Îți gătesc supă în fiecare zi! 630 00:49:38,957 --> 00:49:40,998 Ce vrei să fac? 631 00:49:41,874 --> 00:49:43,832 Nu poți forța pe alții să te iubească! 632 00:49:44,041 --> 00:49:45,832 Bine ca stii logica! 633 00:49:46,499 --> 00:49:48,582 Ea pur și simplu nu te iubește! 634 00:49:48,582 --> 00:49:50,123 Și tu încă ține fotografia ei în buzunar! 635 00:49:50,124 --> 00:49:51,624 Nu știi. Ea nu te iubește! 636 00:49:51,624 --> 00:49:54,165 Da, o iubesc. Şi ce dacă? 637 00:49:54,166 --> 00:49:55,791 Nu este treaba ta! 638 00:49:58,207 --> 00:49:59,873 Vă urăsc! 639 00:50:31,457 --> 00:50:33,123 De ce să bei aici singur? 640 00:50:33,291 --> 00:50:37,124 Săracul tip! Cineva ti-a luat fata? 641 00:50:42,624 --> 00:50:44,082 ticălos 642 00:50:46,124 --> 00:50:47,915 Nu ai spus că ne vei da inele? 643 00:50:48,207 --> 00:50:49,623 Dă-mi un sărut! 644 00:50:50,749 --> 00:50:52,707 Îți dau totul dacă vii cu mine. 645 00:50:52,707 --> 00:50:53,915 Stai aici! 646 00:50:56,332 --> 00:50:57,915 Ce sa întâmplat, domnule? 647 00:50:58,457 --> 00:51:00,540 Intinde-te! 648 00:51:01,791 --> 00:51:04,374 Hei, nu arăta spre mine 649 00:51:04,374 --> 00:51:05,915 cu pistolul degeaba. 650 00:51:05,916 --> 00:51:08,582 Vrei să mă dai în judecată? oricum nu mi-e frica. 651 00:51:08,582 --> 00:51:10,790 ticălosule ai făcut multe fapte rele. 652 00:51:10,957 --> 00:51:13,082 Ar trebui să îndrept o armă direct spre tine. 653 00:51:13,166 --> 00:51:14,207 Întinde-te 654 00:51:16,957 --> 00:51:19,290 Împușcă-mă! Daca ai curaj! 655 00:51:19,457 --> 00:51:22,165 Merge! Vezi cine e mai rapid! 656 00:51:22,416 --> 00:51:24,749 Pentru ce mă poți taxa? 657 00:51:25,416 --> 00:51:28,041 Superiorul meu a spus asta esti o persoana foarte periculoasa! 658 00:51:28,124 --> 00:51:30,332 Vă putem aresta fără niciun mandat. 659 00:51:30,332 --> 00:51:31,582 Adu-l înapoi! 660 00:51:32,666 --> 00:51:35,499 Mă faci prost! Mai bine ai grijă! 661 00:51:35,499 --> 00:51:37,290 Încerci să mă sperii? 662 00:51:37,874 --> 00:51:39,957 Facem o stea și o bandă triplă. 663 00:51:39,999 --> 00:51:43,999 Destul să te doboare idiotule! 664 00:51:44,082 --> 00:51:46,915 Merge! 665 00:51:46,999 --> 00:51:50,874 Dispari! Nu te uita! 666 00:51:53,916 --> 00:51:56,582 Azi este cea mai interesantă zi pentru mine. 667 00:51:56,582 --> 00:51:59,123 Corect. Voi fi suspendat timp de maxim 3 luni. 668 00:51:59,124 --> 00:52:01,082 Ar trebui să-i dau o adevărată lecție. 669 00:52:01,082 --> 00:52:02,123 Da. 670 00:52:02,332 --> 00:52:05,123 Prostule, de ce ai întârziat așa? 671 00:52:05,207 --> 00:52:07,207 - Cred că ne-am mai întâlnit! - Lasă-mă să plec 672 00:52:07,207 --> 00:52:08,290 Să te omoare 673 00:52:09,124 --> 00:52:10,290 Grăbește-te 674 00:52:10,291 --> 00:52:12,207 Nu face zgomot! Îi vei trezi pe toți cei care dorm! 675 00:52:12,207 --> 00:52:13,165 Tu ești cel care face zgomot aici. 676 00:52:13,166 --> 00:52:14,791 Micul ăsta are un joc bun de picioare! 677 00:52:14,791 --> 00:52:15,749 Hai la naiba! 678 00:52:15,749 --> 00:52:16,999 Merge! 679 00:52:16,999 --> 00:52:19,540 Taci! Vrei să te arunc la mare? 680 00:52:19,624 --> 00:52:21,874 Ai meritat moartea! 681 00:52:32,166 --> 00:52:33,666 Ce mai faci tu și Fung? 682 00:52:34,291 --> 00:52:36,999 De ce nu-mi spui că o iubești? 683 00:52:37,291 --> 00:52:39,124 Ce folos să-ți spun? Mi-o dai mie? 684 00:52:39,124 --> 00:52:40,207 Atunci de ce m-ai lăsat să o am? 685 00:52:40,207 --> 00:52:41,290 Cine a spus asta? 686 00:52:41,291 --> 00:52:43,124 Dacă nu ești mai în vârstă decât mine... 687 00:52:43,124 --> 00:52:45,332 și dacă nu sunt atât de timid, nu vei avea nicio sansa. 688 00:52:45,332 --> 00:52:48,873 Ce glumă! Tu esti cerul! 689 00:52:52,999 --> 00:52:54,832 Îl lăsăm pe prostul ăla să-l ia pe Fung? 690 00:53:03,832 --> 00:53:05,040 Merge. 691 00:53:05,999 --> 00:53:10,499 Grabă. 692 00:53:12,832 --> 00:53:17,332 Nemernic, idiot, grăbește-te. 693 00:53:34,916 --> 00:53:36,166 De ce nu gătești supă azi? 694 00:53:37,041 --> 00:53:38,499 De ce trebuie să o fac pentru tine? 695 00:53:38,499 --> 00:53:40,540 Oricum nu-l vei mânca! 696 00:53:40,541 --> 00:53:42,541 De unde știi că n-aș mânca? 697 00:53:44,124 --> 00:53:46,540 Nu mai găti supă pentru ca te-am certat? 698 00:53:46,541 --> 00:53:48,666 Cum poți fi o soție bună purtându-te așa! 699 00:53:48,832 --> 00:53:52,082 Va trebui să mor de foame dacă mă căsătoresc cu tine! 700 00:53:54,666 --> 00:53:56,874 OK, eu gătesc acum! 701 00:53:58,166 --> 00:54:00,957 O femeie trebuie certată pentru a deveni inteligentă! 702 00:54:01,791 --> 00:54:03,166 Mari probleme de data asta! 703 00:54:03,166 --> 00:54:04,541 Da, Chung s-a schimbat total! 704 00:54:04,541 --> 00:54:06,124 Nu mai avem supă de mâncat! 705 00:54:06,124 --> 00:54:08,415 Atunci gura ta va mirosi mai rău fără supă! 706 00:54:08,416 --> 00:54:09,416 Da? 707 00:54:15,124 --> 00:54:16,624 Ești liber în seara asta? 708 00:54:17,957 --> 00:54:19,457 Hai să ieșim la cină! 709 00:54:22,624 --> 00:54:26,207 -Ce iti place sa mananci? - Cum vrei tu! 710 00:54:26,207 --> 00:54:27,748 Mâncare indoneziană? 711 00:54:54,041 --> 00:54:56,707 De ce fiecare femeie merge atât de încet? 712 00:54:57,207 --> 00:54:59,582 Mişcare! 713 00:55:34,957 --> 00:55:39,457 Oprește-te chiar acolo. 714 00:55:44,457 --> 00:55:46,415 Femeia face mereu probleme! 715 00:55:46,416 --> 00:55:48,207 Atât de speriat doar auzind împușcături! 716 00:55:48,207 --> 00:55:49,373 Scoală-te! 717 00:55:51,624 --> 00:55:54,207 Audrey! 718 00:55:56,457 --> 00:56:00,957 Mi-e teamă că nu-ți mai pot găti supa! 719 00:56:03,207 --> 00:56:04,998 Sunați ambulanța! 720 00:56:05,207 --> 00:56:09,707 Audrey! 721 00:56:10,791 --> 00:56:13,791 Fă ceva, vrei? Sunați ambulanța! 722 00:56:14,082 --> 00:56:17,165 Audrey 723 00:56:17,999 --> 00:56:21,874 Sunați ambulanța! 724 00:56:21,874 --> 00:56:26,374 Audrey... 725 00:56:57,332 --> 00:56:58,707 Vino cu mine. 726 00:56:58,707 --> 00:56:59,915 Chung... 727 00:56:59,916 --> 00:57:01,707 Nimeni nu are voie să intre! 728 00:57:06,499 --> 00:57:09,415 Privește cu atenție și claritate! 729 00:57:09,499 --> 00:57:11,040 Asta făcuse Cheong. 730 00:57:11,999 --> 00:57:13,665 Daca tot esti om. 731 00:57:14,041 --> 00:57:15,999 Ajută-mă să-l găsesc pe criminal afară și băgați-l în închisoare! 732 00:57:16,124 --> 00:57:17,374 Nu stiu nimic cu adevarat! 733 00:57:17,374 --> 00:57:20,749 Nu știi? De ce îl acoperi? De ce? 734 00:57:21,791 --> 00:57:24,166 Nu, vreau să-l omor și eu! 735 00:57:24,166 --> 00:57:25,541 Să-l omoare? 736 00:57:25,707 --> 00:57:27,040 Dacă chiar vrei să-l omori. 737 00:57:27,041 --> 00:57:29,207 Nu-l vei lăsa să te atingă sau să te sărute acum. 738 00:57:29,207 --> 00:57:31,415 Nu mă trata ca pe un copil! 739 00:57:31,916 --> 00:57:33,749 Nu o să crezi orice spun acum. 740 00:57:34,041 --> 00:57:36,916 Stop! Cum să te cred! 741 00:57:39,207 --> 00:57:40,790 Doar de dragul afacerii tatălui tău. 742 00:57:40,791 --> 00:57:43,124 Rămâi împreună cu idiotul ăla! 743 00:57:48,916 --> 00:57:50,999 Tats a spus că cazi! E prea generos! 744 00:57:50,999 --> 00:57:52,624 Te distrugi! 745 00:57:52,707 --> 00:57:56,373 Dispari! 746 00:57:56,499 --> 00:57:59,582 Nu vreau să te mai văd! 747 00:58:02,957 --> 00:58:04,957 Ce prost sunt să te iubesc în secret ani de zile! 748 00:58:09,291 --> 00:58:12,916 M-a violat și a luat o casetă video! 749 00:58:13,249 --> 00:58:15,749 Viața tatălui meu este în mâna lui. Trebuie să-i ascult! 750 00:58:15,999 --> 00:58:17,624 nu am de ales? 751 00:58:41,291 --> 00:58:43,832 -Buna ziua! Cine sună? -Acesta este Chung! 752 00:58:44,791 --> 00:58:49,291 Promite-mi, indiferent ce a făcut Fung. 753 00:58:51,291 --> 00:58:53,166 Trebuie să o ierți! 754 00:58:55,416 --> 00:58:57,166 Iartă-o! 755 00:58:57,832 --> 00:59:02,332 Hei! Unde ești acum, Chung? 756 00:59:02,957 --> 00:59:05,748 Hei, Chung! Nu fi prost! 757 00:59:53,416 --> 00:59:55,832 Ascultă! Alege-ți fetele acum! 758 00:59:55,832 --> 01:00:00,248 Sau nu vei avea niciunul. Am asta. 759 01:00:34,957 --> 01:00:35,998 Dispari! 760 01:00:40,874 --> 01:00:44,332 Dispari! 761 01:00:48,374 --> 01:00:50,374 Nu poți scăpa! 762 01:02:34,707 --> 01:02:36,707 Doctore, e bine acum? 763 01:02:37,457 --> 01:02:41,957 Acum a trecut de perioada periculoasă. 764 01:02:43,041 --> 01:02:44,957 Coloana vertebrală și creierul lui au fost serios șocați. 765 01:02:44,957 --> 01:02:49,457 Sistemul lui nervos central a fost afectat! 766 01:02:49,499 --> 01:02:51,374 Dacă nu există miracol 767 01:02:51,374 --> 01:02:54,582 va deveni paralitic. 768 01:03:11,166 --> 01:03:13,999 N-o să crezi un ticălos ca mine. 769 01:03:13,999 --> 01:03:17,624 Mi-aș exprima sentimentul scriind o scrisoare. 770 01:03:19,249 --> 01:03:21,957 De fapt, am terminat această scrisoare cu mult timp în urmă! 771 01:03:22,624 --> 01:03:25,790 Dar nu am curaj să ți-l predau! 772 01:03:27,916 --> 01:03:30,249 Când știu că l-ai iubit pe Tats, 773 01:03:30,749 --> 01:03:32,707 prima mea reactie a fost... 774 01:03:33,041 --> 01:03:36,666 Nu aș trimite niciodată această scrisoare! 775 01:03:38,541 --> 01:03:41,749 Doamne, ești nedrept cu mine. 776 01:03:42,666 --> 01:03:46,082 Când iubesc o femeie cu adevărat, și ea a aparținut altcuiva. 777 01:03:47,791 --> 01:03:50,041 În cele din urmă, o fată m-a acceptat 778 01:03:50,249 --> 01:03:51,874 dar i-ai luat viața. 779 01:03:52,916 --> 01:03:55,707 Acum nu mai am nimic. 780 01:03:57,916 --> 01:04:00,207 Am cumpărat asta 781 01:04:00,416 --> 01:04:01,999 pe care l-ai iubit de mult. 782 01:04:03,499 --> 01:04:05,374 Acum ți-l dau. 783 01:04:06,916 --> 01:04:09,832 Îți doresc și Tats fericiți împreună. 784 01:04:38,124 --> 01:04:40,415 Hei, uite ce lux este ceasul meu? 785 01:04:40,791 --> 01:04:43,416 -Al meu e frumos. -Da. 786 01:04:43,416 --> 01:04:47,749 Frumoasa culoare, asta e mare. 787 01:04:53,666 --> 01:04:56,707 Cheong! 788 01:05:01,041 --> 01:05:03,332 Vin din nou multe arme de foc. 789 01:05:03,624 --> 01:05:05,457 Vom fi bogați. 790 01:05:06,624 --> 01:05:09,040 - Îți mulțumesc Cheong. -Da. 791 01:05:09,041 --> 01:05:13,541 Cheong, vrem să ne odihnim după această înțelegere. 792 01:05:17,374 --> 01:05:18,457 De ce?! 793 01:05:18,957 --> 01:05:21,748 Ei bine, am câștigat deja multe. 794 01:05:21,749 --> 01:05:24,707 E timpul să ne odihnim acum. 795 01:05:24,707 --> 01:05:26,207 Da! 796 01:05:26,499 --> 01:05:28,540 Nimeni nu crede vreodată că câștigă prea mult. 797 01:05:28,541 --> 01:05:31,499 Cheong, poliția se uită bine la noi. 798 01:05:31,499 --> 01:05:33,082 Vrem să încetăm pentru o clipă. 799 01:05:33,082 --> 01:05:35,748 Este mai bine să încetezi pentru un timp 800 01:05:43,582 --> 01:05:46,165 Te-ai speriat? 801 01:05:46,416 --> 01:05:48,791 Hei... nu poți intra. 802 01:05:58,624 --> 01:06:01,499 Cheong, se pare că ești responsabil aici. 803 01:06:01,707 --> 01:06:03,415 Ce e, unchiule Pui? 804 01:06:04,874 --> 01:06:07,124 Ai făcut o asemenea mizerie afară. 805 01:06:07,124 --> 01:06:08,665 Nu vreau să spun nimic pentru tine acum? 806 01:06:09,249 --> 01:06:11,832 Nu vorbesc serios. Domnișoara ne-a spus să o facem. 807 01:06:11,832 --> 01:06:13,040 Nu o suna împotriva mea. 808 01:06:13,041 --> 01:06:14,707 Crezi că ești soțul ei? 809 01:06:28,541 --> 01:06:29,999 Acest lucru este în beneficiul dumneavoastră. 810 01:06:29,999 --> 01:06:32,832 Nu spune că fac dragoste doar cu tine. 811 01:06:32,832 --> 01:06:34,290 Mă căsătoresc cu tine acum. 812 01:06:58,332 --> 01:06:59,790 domnișoară Wong, 813 01:07:00,207 --> 01:07:04,415 ești dispus să te căsătorești cu Cheong? 814 01:07:04,999 --> 01:07:09,499 De acum, indiferent de bogat sau sărac, sănătos sau bolnav, 815 01:07:10,499 --> 01:07:14,957 în situație bună sau rea, îl vei respecta, 816 01:07:15,041 --> 01:07:17,624 iubește-l, ai încredere în el, 817 01:07:17,624 --> 01:07:21,665 și să mergi cu el pe drumul vieții? 818 01:07:26,957 --> 01:07:28,915 Da...| do. 819 01:07:33,999 --> 01:07:38,499 Dumnezeu să binecuvânteze această pereche de soț și soție. 820 01:07:48,791 --> 01:07:50,457 Chung, scuze. 821 01:07:52,374 --> 01:07:54,624 Nu pot face ceea ce mi-ai spus să fac. 822 01:08:21,249 --> 01:08:23,374 Nu vă faceți griji. Voi rezolva problema. 823 01:08:26,957 --> 01:08:28,665 Eu merg primul, domnișoară. 824 01:08:42,374 --> 01:08:46,124 Cheong, unchiul Pui m-a văzut crescând. 825 01:08:46,624 --> 01:08:51,124 Lasă-l să plece de data asta. Doar pentru mine, bine? 826 01:08:54,666 --> 01:08:57,957 Bine, roagă-mă. 827 01:08:59,249 --> 01:09:01,957 Bine, te implor. 828 01:09:02,291 --> 01:09:03,457 Chiar mă implori? 829 01:09:03,457 --> 01:09:05,582 Da, chiar te implor. 830 01:09:05,749 --> 01:09:08,540 Bine, doar din respect pentru tine 831 01:09:10,791 --> 01:09:12,166 Multumesc. 832 01:09:52,541 --> 01:09:55,291 Ai promis că nu-l vei ucide pe unchiul Pui, de ce... 833 01:09:55,749 --> 01:09:58,457 De ce? La început vreau să-l las să plece. 834 01:09:58,582 --> 01:10:01,498 Pentru că mă implori, îl omor. 835 01:10:02,291 --> 01:10:04,624 Cauți moartea unchiului Pui. 836 01:10:04,624 --> 01:10:06,415 tu esti 837 01:10:07,832 --> 01:10:09,290 Lasă-mă. 838 01:10:27,707 --> 01:10:31,165 Relaxați-vă. Nu te voi atinge azi. 839 01:10:33,749 --> 01:10:36,207 Dragă, aceasta este soția ta? 840 01:10:36,207 --> 01:10:37,373 Destul de? 841 01:10:37,457 --> 01:10:40,082 Îți place o piatră două păsări? 842 01:10:40,082 --> 01:10:41,623 te voi asculta. 843 01:10:41,624 --> 01:10:43,082 Să vă fie rușine. 844 01:10:45,166 --> 01:10:46,416 Unde te duci? 845 01:10:46,916 --> 01:10:48,332 Nu sunt la fel de bolnav ca tine. 846 01:10:48,332 --> 01:10:49,582 Opreste-te acolo. 847 01:10:50,082 --> 01:10:51,957 Aveți două opțiuni. 848 01:10:52,166 --> 01:10:54,582 Unu, uită-te cum fac dragoste. 849 01:10:54,957 --> 01:10:59,165 Doi, lasă-mă să decol hainele tale și te leagă. 850 01:11:00,457 --> 01:11:02,790 Dragă, hai să o facem. 851 01:11:17,707 --> 01:11:20,457 De ce nu te uiți? 852 01:11:20,499 --> 01:11:22,540 Dacă nu te uiți, îți voi da jos hainele. 853 01:11:29,291 --> 01:11:31,624 Cheong, bea mai întâi un pahar de vin. 854 01:11:33,499 --> 01:11:34,749 Șeful 855 01:11:37,791 --> 01:11:39,124 Voi ieși primul. 856 01:11:43,374 --> 01:11:44,540 Închideţi ușa! 857 01:11:52,082 --> 01:11:54,165 Pregătește-mi o baie, te rog. 858 01:11:54,999 --> 01:11:57,124 Armele de foc vor sosi mâine. 859 01:11:57,124 --> 01:11:59,249 Veniți băieți deștepți cu voi să luați marfa. 860 01:11:59,249 --> 01:12:01,790 Atenție! Numai tu și cu mine știm despre a lui. 861 01:12:02,582 --> 01:12:05,540 Ține minte, nu spune nimănui! 862 01:12:20,707 --> 01:12:23,123 Doamnă Ho, pentru ce mă vrei aici? 863 01:12:23,124 --> 01:12:25,040 Vreau să mă ajuți. 864 01:12:32,499 --> 01:12:34,165 Este periculos pentru tine să faci asta. 865 01:12:34,166 --> 01:12:36,291 Fac toate astea pentru Chung. 866 01:12:36,416 --> 01:12:38,707 Nu... 867 01:12:40,457 --> 01:12:42,582 Întotdeauna faci lucruri numai după dorința ta! 868 01:12:43,957 --> 01:12:47,123 Dl. Lay, trebuie să te consult ceva. 869 01:12:47,291 --> 01:12:48,374 Te rog stai jos! 870 01:13:13,332 --> 01:13:15,040 Grabă. Nu mai fii prostii. 871 01:13:21,666 --> 01:13:22,791 Întoarce-te! 872 01:13:33,666 --> 01:13:37,791 Aseară, poliția a primit câteva informații. 873 01:13:37,791 --> 01:13:39,916 Și au confiscat zeci de arme de foc. 874 01:13:42,416 --> 01:13:43,916 Vezi. 875 01:13:43,916 --> 01:13:45,582 Ne-a trădat. 876 01:13:45,582 --> 01:13:48,207 A mințit că poliția a confiscat toate armele. 877 01:13:48,374 --> 01:13:50,415 Da, dacă nu ne dă înapoi pe toți să fie luați. 878 01:13:50,416 --> 01:13:52,624 Cum? Ne ia jumătate de fiecare dată. 879 01:13:52,624 --> 01:13:55,290 Nu e de mirare că a fost atât de bun cu noi. 880 01:13:55,291 --> 01:13:56,332 Și sa alăturat bandei noastre. La naiba! 881 01:13:56,332 --> 01:13:58,457 Dacă nu va avea un răspuns satisfăcător mai târziu. 882 01:13:58,457 --> 01:13:59,873 Sau îl voi face să dispară. 883 01:13:59,874 --> 01:14:01,207 Așa e calea. 884 01:14:01,874 --> 01:14:04,665 Atenție! 885 01:14:05,457 --> 01:14:07,123 La naiba! 886 01:14:09,832 --> 01:14:12,748 Mi-au spus să mă întâlnesc cu ei la locul lor. 887 01:14:12,874 --> 01:14:14,207 Ei cred că nu îndrăznesc să mă lupt cu ei. 888 01:14:14,207 --> 01:14:17,373 Cheong, nu crea probleme, nu pleca! 889 01:14:17,374 --> 01:14:19,207 Pentru că acesta este propriul lor teritoriu. 890 01:14:19,332 --> 01:14:20,707 Odihnește-te bine și 891 01:14:20,707 --> 01:14:21,832 bea o ceașcă de ceai! 892 01:14:23,416 --> 01:14:25,624 Cine te crezi? Poți decide totul? 893 01:14:25,957 --> 01:14:28,040 Cine spune că nu-i pot câștiga pe teritoriul lor? 894 01:14:28,874 --> 01:14:31,124 Alții nu pot face asta. Dar pot! 895 01:14:31,332 --> 01:14:33,998 Fei, adu niște tipi să-i omoare pe toți. 896 01:14:34,207 --> 01:14:35,415 Da. 897 01:14:40,374 --> 01:14:43,124 Ce lucru atât de mare să fii un cap? 898 01:14:43,249 --> 01:14:47,749 Ești singur. Ce poți face? 899 01:14:48,416 --> 01:14:52,916 Nici măcar nu știi cum face dragoste. Cum poți da ordine? 900 01:14:53,582 --> 01:14:55,332 Folosește-ți creierul! 901 01:15:18,957 --> 01:15:20,248 Sala de raportare! 902 01:15:21,082 --> 01:15:23,082 Ce? Se ceartă cineva la restaurantul Bassan? 903 01:15:24,624 --> 01:15:25,832 Aici? 904 01:15:29,207 --> 01:15:30,165 Ce se întâmplă, domnule? 905 01:15:30,166 --> 01:15:31,374 Cineva a raportat o luptă aici. 906 01:15:31,374 --> 01:15:33,499 Luptă? Nici o astfel de problemă. Aruncă o privire! 907 01:15:34,457 --> 01:15:36,373 Noroc! 908 01:15:38,874 --> 01:15:40,790 Mâncărurile sunt delicioase! 909 01:15:40,791 --> 01:15:43,166 Poți vedea? Nu se întâmplă nimic aici. 910 01:15:43,166 --> 01:15:45,416 Bine! Scuze că te-am deranjat. 911 01:15:47,624 --> 01:15:49,290 Mulțumesc, domnule. 912 01:15:49,582 --> 01:15:52,707 - Este o raportare greșită. - Se luptă cineva înăuntru? 913 01:15:52,707 --> 01:15:56,207 -Nu...este un raport fals. -Hai sa sunam la statie. 914 01:15:56,207 --> 01:15:58,540 3288 apel pentru statie. 915 01:16:04,374 --> 01:16:08,207 Sala de raportare! Restaurantul Bassan din nou? 916 01:16:08,207 --> 01:16:10,207 Se luptă cineva? Bine! 917 01:16:10,207 --> 01:16:12,832 O întreagă echipă de P.C. a mers acolo. 918 01:16:13,707 --> 01:16:18,207 Sala de raportare! Restaurantul Bassan din nou? 919 01:16:20,541 --> 01:16:23,582 Se ceartă cineva în restaurantul Bassan? 920 01:16:23,582 --> 01:16:25,332 Chiar și CP este implicat. 921 01:16:25,332 --> 01:16:27,165 Ești mulțumit acum? 922 01:16:33,166 --> 01:16:34,124 Merge. 923 01:16:41,082 --> 01:16:42,332 Suntem pregătiți. 924 01:16:49,166 --> 01:16:50,541 Suntem și noi pregătiți. 925 01:16:50,916 --> 01:16:52,207 Bine, du-te! 926 01:17:32,832 --> 01:17:35,832 -Un hoț. -Stai aici. Nu fugi! 927 01:17:37,832 --> 01:17:39,040 Sala de raportare! 928 01:17:39,041 --> 01:17:41,249 Acesta este Ba...Ba... 929 01:17:41,249 --> 01:17:45,290 stiu. Cineva se luptă în restaurantul Bassan, nu? 930 01:17:47,749 --> 01:17:49,082 Corect. 931 01:17:49,249 --> 01:17:51,832 te incalzesc. Nu suna din nou. 932 01:17:51,832 --> 01:17:54,957 Dacă suni din nou, te dau în judecată. 933 01:17:58,291 --> 01:17:59,624 Astăzi este ziua păcălelii? 934 01:20:30,957 --> 01:20:32,415 Să mergem. 935 01:21:30,457 --> 01:21:31,540 Coborî! 936 01:21:31,541 --> 01:21:32,499 Ta, unde mergi? 937 01:21:52,999 --> 01:21:54,790 Frate, mi-am terminat treaba. 938 01:21:54,874 --> 01:21:56,540 Sunt niște bani. Întoarce-te mai întâi în Taiwan. 939 01:21:56,541 --> 01:21:57,832 Alăturați-vă mai târziu. 940 01:21:57,832 --> 01:21:59,165 Multumesc. 941 01:22:06,916 --> 01:22:09,124 Numai eu și Fei știm 942 01:22:09,124 --> 01:22:10,999 Locul unde se introduc armele de foc. 943 01:22:11,166 --> 01:22:13,291 De unde a știut poliția? 944 01:22:13,291 --> 01:22:16,332 Cheong, o scrisoare pentru tine. 945 01:22:19,166 --> 01:22:20,416 Asta e imposibil. 946 01:22:24,832 --> 01:22:28,082 Chiar m-a trădat? 947 01:22:28,082 --> 01:22:30,707 Nu, i-ai salvat viața lui Fei. 948 01:22:30,707 --> 01:22:31,665 El nu te va trăda. 949 01:22:31,666 --> 01:22:32,666 De ce nu o face el? 950 01:22:32,666 --> 01:22:34,874 Ești partenerul lui? De ce esti de partea lui? 951 01:22:34,874 --> 01:22:36,415 El te ajută de atât de mult timp. 952 01:22:36,499 --> 01:22:38,374 Am fost de ajutor și tatăl tău și l-am trădat. 953 01:22:38,374 --> 01:22:40,457 El nu va face. 954 01:22:41,499 --> 01:22:45,999 El nu va face. Nu mă va trăda 955 01:22:47,874 --> 01:22:49,832 La ce te gandesti? 956 01:22:49,916 --> 01:22:51,332 Nimic. 957 01:22:51,874 --> 01:22:54,832 Cred că o să-mi fie dor de tine. 958 01:23:01,624 --> 01:23:03,624 Știi prea multe despre mine. 959 01:23:45,624 --> 01:23:47,374 Fei... 960 01:23:51,499 --> 01:23:55,832 Fei... 961 01:24:00,749 --> 01:24:03,915 Te-ai întors?! Îți pregătesc o baie! 962 01:24:03,916 --> 01:24:05,582 Bine! Așteaptă un moment! 963 01:24:06,207 --> 01:24:07,873 Cine ți-a spus să porți haine roșii? 964 01:24:07,874 --> 01:24:10,165 O voi schimba. 965 01:24:22,499 --> 01:24:24,665 La naiba? 966 01:25:03,874 --> 01:25:08,374 Tu? M-ai tradat? 967 01:25:08,582 --> 01:25:10,040 Am învățat-o de la tine. 968 01:25:12,582 --> 01:25:15,373 Bine. Prefer să mor cu tine. 969 01:25:18,499 --> 01:25:21,124 Femeie ieftină. Du-te dracului! 970 01:25:21,124 --> 01:25:24,457 C.I.D., nu te mișca! Pune arma jos. 971 01:25:44,832 --> 01:25:45,957 Fung. 972 01:25:46,332 --> 01:25:48,165 ticălos. 973 01:26:07,374 --> 01:26:11,332 Fung, nu, sunt rău... 974 01:26:11,999 --> 01:26:15,457 Eu... Nu, nu mă ucide, te rog. 975 01:26:17,332 --> 01:26:21,832 idiotule! Du-te dracului! 976 01:27:09,791 --> 01:27:11,582 Domnișoară, nu face asta. 977 01:27:12,707 --> 01:27:15,373 Ar trebui să-ți mulțumesc pentru dându-mi șansa de a mă răzbuna. 978 01:27:15,541 --> 01:27:17,166 Te voi trimite la spital! 979 01:27:22,124 --> 01:27:23,457 Multumesc! 980 01:27:45,874 --> 01:27:47,790 Tata a murit ieri. 981 01:27:48,791 --> 01:27:50,832 A murit calm. 982 01:27:55,374 --> 01:27:57,832 Ceea ce ai de gând să faci? 983 01:28:00,249 --> 01:28:03,332 Voi merge în Canada cu Chung. 984 01:28:15,874 --> 01:28:17,207 Te vei întoarce? 985 01:28:22,082 --> 01:28:24,457 Știu doar ce am de gând să fac acum. 986 01:28:24,749 --> 01:28:28,457 Cine știe ce se va întâmpla în continuare?